два Ниблунга золота ждут; страж кольца обречён на смерть; захвати первый наследье! Больше скажу! Вот там гнездо. Змею весть ты подай - клад свой покинет он сам; я тебе его разбужу. Фафнер! Фафнер! Просыпайся, змей! Что затеял дикий? Он мне помогает? Кто спать не даёт? Тут некто тебе опасность вещает; но жизнь твою спасёт он, если отдать свой клад за спасенье ты согласен! В чём дело? Слышишь, Фафнер? Слышишь ли, змей? Сюда герой идёт, тебе готовит он смерть! Я съем его. Острый он держит меч, смел юный герой! Но лишь кольцо жаждет он взять: ты перстень мне отдай, я бой отвращу; ты клад сохранишь и будешь долго жить! Мой клад подо мной. Дайте спать мне! Ну, Альберих, плохой толк! Но я не виноват! Одно лишь, друг мой, помни всегда. Всё идёт своим путём, - судьбы ты не изменишь. Итак, оставайся, твёрдо держись! Затеи Миме обдумай: они ведь тебе так доступны... Что новь свершит, - увидишь и ты! Вот мчится он прочь на светлом коне, смеясь над тревогой моей! Да, вам смешно, о, безрассудные, беспечальные, жалкие боги! Я вижу ваш близкий конец! Пока сверкает золота блеск, здесь не дремлет ваш враг: гибель вам он таит! Вот это место; стой же здесь! Здесь должен я страх изведать? Ты завёл меня далеко, до зари всю ночь лесами с тобою шли мы вдвоём... Ты мне уж больше не нужен! Если и здесь я останусь глуп, - один отправлюсь я дальше, твой путь не будет моим! Верь мне, милый, только здесь ты можешь страх понять: в других местах, в другие дни он не придёт к тебе. Видишь там пещеры чёрной пасть? В ней живёт ужасный дикий змей: зол он безмерно, страшно велик, и зёвом огромным он наделён - тебя всего одним глотком он может вмиг проглотить! Так пасть ему я закрою, чтоб съесть он меня не успел. Брызжет змей ядовитой слюной: если она в тебя попадёт, - до самых костей ты сгоришь! Так я только в сторону прыгну, если начнёт он плевать. Змеиный хвост вьётся кольцом: кого он обовьёт и в тиски сожмёт, тот будет раздавлен в песок! Я избегну этих объятий, зорко за зверем следя. Но надо мне знать, есть ли у змея сердце? Да, лютое, злое сердце! Но там ли, где у других зверей, бьётся сердце у змея? Ну да, там же, конечно, дружок! Теперь ты почувствовал страх? Нотунг змею я в сердце вонжу! Не это ль зовётся страхом? Ах ты, старый! Только это хитрый твой ум придумать мог? Так уходи же дальше, - не видеть страха мне здесь! Вот погоди! Тебе рассказ мой кажется звуком пустым - ты должен змея сам увидать, тогда ты наверно замрёшь! Замелькает в глазах, заходит земля, застынет робко сердце в груди, и ты поймёшь, как умён я, как Миме любит тебя... Не смей ты любить меня! Снова забыл? Скройся из глаз моих! Прочь уходи, не то уж не стерпит