Пусть погибнет богов светлый род! Слава свету, прогнавшему тьму! Порвите, норны, свою вы нить! - Слава миру, где Брунгильде жить! - Пусть настанет гибель богов! Живёт она и светлой улыбкой... Мне светит ярко Зигфрид звездой Она одна мне будет вечным счастьем, светом жизни всей: Он для меня навеки будет счастьем, светом жизни всей: светлой любовью, светлым концом! [ субтитры (с) 2010, Greg Jarikov ] 1 Что ты сказал? Выбрать Дожем Лоренцино, ростовщика? Назови кого-нибудь более достойного, чем он! Храбрец, который очистил наши моря от африканских пиратов и вернул нашему флагу гордость. Понимаю… а награда? Золото, власть, честь. За такую цену я продаю доверие людей. Ненавистные патриции, В знатности с вами я, плебей презренный, хотел бы сравниться. Обними меня… Что случилось? Почему ты вызвал меня из Савоны? Хочешь ли ты быть избранным Дожем на рассвете? Я? Нет. Тебя не привлекает власть? - Ты с ума сошёл? - А Мария? О, невинная жертва, моей роковой любви! Скажи мне, есть новости о ней. Ты видел её? Как пленница она томится там. Мария! Кто же не выдаст её Дожу! Несчастная! Ты согласен? Паоло! Всё приготовлено, и я только прошу тебя в опасности и во власти со мной поделиться. Пусть так и будет. В жизни и в смерти. Пусть так и будет. Кто-то идёт. Спрячься! Пока это должно быть тайной. Вы встретите меня здесь на рассвете? Да, встретим. Нет никого за патрициев? Никого. - За Лоренцино мы отдадим наши голоса. - Он продал себя Фиеско. Тогда кто же будет избран? Герой. Из простых… Хорошо сказано, - но есть ли такой среди нас? - Да! Кто? Скажи нам его имя! Симон Бокканегра! Симон? Корсар? Да… Корсара на трон… - Здесь он? - Он придёт. А Фиеско? Они будут молчать! Видите этот дом? Это - мрачная крепость Фиеско, где заключена несчастная красавица. Её рыдания - единственные человеческие звуки, которые эхом звучат в таинственных уголках этой могилы. Уже месяцы прошли с тех пор, как её прекрасный лик перестал озарять окна этой одинокой комнаты. Тщетно ищет прохожий взгляда прекрасной пленницы, страдающей Марии. Эти двери открываются только перед её гордым отцом, намеренно окутавшим себя тайной. Да, верно. Но можно видеть тёмной ночью блуждающий, как замученная душа, среди пустынных стен призрачный огонь. Это похоже на сборище призраков!