Слава солнцу, что светит на нас! Пусть погибнет богов светлый род! Слава свету, прогнавшему тьму! Порвите, норны, свою вы нить! - Слава миру, где Брунгильда будет жить! - Пусть настанет гибель богов! Живет она и светлой улыбкой... Мне светит ярко Зигфрид звездой Она одна мне будет вечным счастьем, светом жизни всей: Он для меня навеки будет счастьем, светом жизни всей: светлой любовью, светлым концом! 1 Рихард Вагнер Кольцо нибелунга Хор и оркестр Байрейтского фестивального театра Дирижёр: Пьер Булез Режиссёр: Патрис Шеро Часть 3. Зигфрид Запись произведена в 1980 г. Акт 1 Даром я мучусь! Даром весь труд! Недавно меч сковать удалось: великана силу вынес бы он, а этот мучитель, несносный мальчишка, разнёс его на куски, сломал, как щепку, его! Один был меч, тот удар бы вынес: Нотунг старый, - тот был бы по нём, когда б скрепить я мог обломки, когда б сумел сделать меч из них! Если б его сковал я, награждён я был бы за всё! Фафнер, свирепый змей, грузно залёг в лесу и хранит, придавив собой, он нибелунга клад от всех людей. Зигфрид этим мечом наверно б справился с ним: кольцо нибелунга досталось бы мне. Но только Нотунг один, когда б им Зигфрид владел, злодея мог бы сразить. Но, увы, я не в силах Нотунг скрепить! Даром я мучусь! Даром весь труд! Какой бы меч я здесь ни сковал, не может подвиг он тот совершить! Стучу, колочу, стараюсь для Зигфрида я, а он ломает их все, всё новых требует он! Хой-хо! Хой-хо! Возьми его! Ну же, Мишка, хватай скорей! Что ты? В уме ль? Причём тут медведь? Вдвоём лучше тебя мы прощиплем. Миша, справься про меч! Брось, говорю! Брось ты медведя! Меч давно я сковал. Ну, значит счастье твоё! Ну, Миша, можешь, брат, идти! В лесу медведей можешь бить ты, зачем живых-то сюда водить? Других мне друзей захотелось, веселей, добрей тебя, и вот в дремучем лесу затрубил я громко в рог свой: "Не найдётся ли где мне товарищ и друг?" - я звуком рога спросил. И с урчаньем из кустов медведь поднялся на зов. Был он видом лучше тебя, хоть сам по себе некрасив, и его сюда привёл я с собой, узнать, приготовлен ли меч мне? Сковал я меч тебе. Посмотри, как светится он. Мне света в меч не нужно, лишь крепка была бы сталь! И это ты зовёшь мечом? Смотри же сам, что будет с ним. В куски разлетелся меч твой хвалёный. Лучше б разбить о твой его череп! Долго ли будешь меня ты морочить? Всё о чудовищах мне ты болтаешь, о битвах грозных, о смелых делах, всё хвастаешь, будто меч скуёшь мне, Хвалишь его заранее ты.