о, горе, перед серьезностью которого отступает любое другое горе! Мое сердце не надеется услышать о приключениях Алексия из его уст, ибо они мертвы. Не плачьте. Господин Небесный зовет Алексия в высшие сферы. И он, радуясь и отдыхая, носит корону из звезд и золотые одежды. Не плачьте! Жена моя, дочь моя, если душа его счастлива после стольких мучений и наслаждается короной и победой, не будем омрачать его радость нашим горем. Небеса просят нас не плакать более, позволяя отдохнуть от горя. В его радости я нахожу успокоение. Алексий жив, умерев для этого мира. Он сильнее непобедимого Геркулеса, ибо преодолел адскую бездну. Теперь отнесите это тело в соседний храм, где языческое благочестие когда-то поклонялось Геркулесу. Пусть теперь истинное благочестие молится здесь и ждет ответа на свои молитвы. Счастливые девы, делающие сладкой боль и даже среди шипов цветущие достоинствами, вы, которые вели героя дорогой звезд, украсьте его победу радостным танцем. Празднуйте: небеса приняли слезы Алексия. Пусть звучат радостные песни. Поднимайся к небесам, навеки счастливая душа! Наслаждайся сияющим небесным царством. Наслаждайся сапфирами в небесных сферах, где всегда светит солнце. Радуйся, благословенная душа, в сиянии вечного Царя. В царстве вечной жизни твоя душа найдет награду. Здесь непоколебимая вера находит награду. Твое сердце так же радостно, как когда-то было печально, ибо, убегая от слепого мира, оно воспарило к небесам, где свет делает день вечным. Теперь ты можешь восхищаться благородным троном из звезд и наслаждаться жилищем, которое ждет великую добродетель. Для тебя сияют и радуются звезды! Счастливый Рим, небеса благословляют тебя благодаря ему. Такими победами ты увеличиваешь свою славу и коронуешь набожного. Счастливый Рим! Присоединяйтесь к переводу опер эпохи барокко: http://notabenoid.com/book/80031 Да, великое божество, тебе внимаю: преклоняюсь перед твоими священными велениями и ожидаю устрашающей минуты суда и возмездия! Теперь пусть собираются сюда народы Ассирии, чужеземцы, принцы и короли. Священнослужители! Отворите им врата нового и великого храма, сооружённого в честь священного Бела! А вы, маги, соберитесь вокруг меня! Бел да прославится, Бел да восхвалится, и да огласят воздух песни празднества, мистические хоры в прекрасный этот день, в великий этот день, посвящённый Белу! Стекайтесь, о народы, с берегов