я вечно жила тобой! О, Зигфрид! Радостный! Жизнь земли! Солнце вселенной, счастье-герой! Ах, сдержи страсти порыв! Бурным касаньем меня не касайся, губящей силой меня не губи - своей любви не разбей! Видел ли ты себя в ручье? Тебе смеялся твой лик? Если ж в воде ты волну подымал, в волне расплывалась ясная гладь: себя в ней ты терял, и лишь волны видел твой взор! Не смущай же меня, глади не тронь! Вечно тогда светлый лик свой ты во мне будешь видеть, юн и весел, как бог! О, Зигфрид! Неба дитя! Ради любви оставь меня, свой образ люби во мне! О, люби же, как я люблю! Мой образ исчез. О, дай же мне свой! Прекрасный ручей меня влечёт, я вижу ясно, всем существом, лишь волн блаженных волненье! Там я исчез, но сам я горю - жажду в волнах охладит огонь мой, и сам, как я есть, прыгну в ручей, чтоб меня эти волны вглубь поглотили, томленье моё потопив! Проснись же, Брунгильда! Очи открой! Радуйся жизни, смейся любви! Будь моей! Моей! Моей! О, Зигфрид! Я от века твоя! Так и теперь моею будь! Век буду я твоей! Чем будешь ты, тем стань сейчас! Крепко рукой я тебя обниму, к сладким устам жадно прильну, глаза загорятся, радость сольёт наш вздох - взор во взоре, с грудью грудь: ты станешь моей, как прежде была и будешь! И злое исчезнет сомненье; Брунгильда моя ли теперь? Твоя ль теперь? Дивный покой бушует, как буря; девственный свет страстно пылает, разум небесный бросил меня - знанье изгнал любовный восторг! Твоя ль теперь? Зигфрид! Зигфрид! О, погляди! Ты, мой взор увидав, ещё не ослеп? Ты, коснувшись меня, ещё не сгорел? Ведь вся кровь моя устремилась к тебе; ты чувствуешь, Зигфрид этот огонь? Разве не стало страшно тебе пред ярой женой? Как играет кровь, загораясь, как друг друга взоры сжигают, как объятья бурны и жарки! Ко мне вернулся смелый мой дух, а тот странный страх, что меня бежал, что только с тобой я стал понимать - увы мне, - тот страх я, глупый, совсем позабыл! О! Юный герой! О, мальчик прекрасный! Святых деяний чистый родник! Я смеюсь нашей страсти! Я смеюсь ослепленью! В смехе дай нам погибнуть, со смехом в Ничто уйти! - В смехе ты вновь открылась мне! - Умри, светлый Валгаллы мир! - Брунгильду смех к жизни вернул! - Пади во прах, твой надменный зал! - Славен день, что нас озаряет! - Прощайте, блеск и краса богов! - Славно солнце, что нам горит! - Род бессмертных, блаженно почий! - Славен свет, что из ночи восстал! - Порвите, норны, священную нить! - Славен мир, где Брунгильда живёт! - Встань, заря заката богов! - Она жива, она мне смеётся! - Гибели ночь, на землю спустись! - Светит мне Брунгильды звезда! - Мне Зигфрида ныне светит звезда! Она моя, всегда моя, в ней свет и жизнь, - одно и всё: страсти сиянье, смерти восторг! Страсти сиянье, смерти восторг! Страсти сиянье, смерти восторг! 1