День ужаса… день счастья! Сжимая тебя в такую минуту в своих объятиях, я забываю в сердце всю жестокость неумолимой судьбы! Так отрадно для несчастного, удручённого скорбью, разделить своё горе, пролить слёзы вместе, обрести жалость в сострадающем сердце! И найти жалость... ...в сочувствующем сердце. Мать моя, прощай! Подожди! О боги! Послушай, куда ты? Куда велит судьба: в гробницу, к отцу, к Нино. Он хочет крови. И кровь будет пролита. И эта кровь… Будь спокойна, брось все треволненья, отгони от себя всякий страх. Горькое предчувствие какой-то опасности леденит мне сердце. От неба, которое возвратило тебе сына, ты должна ожидать милости. Небо, возвратившее мне сына, защити его теперь. От неба, которое возвратило тебе сына... Ах, я не смею ожидать прощения: ...ты должна ожидать милости. ...его гнев слишком справедлив. После избавления от ужасной опасности - возвратись победителем! - Да, я вернусь победителем! Уже смеркается. Ах, пусть этот день будет последним для Арзаче! Пусть дерзновенный умрёт наконец! Всё ускорит решительный удар. В этой могиле, куда Нино сведён был мною и ею… Что, если эта тень… Пустая тревога! Я… Ассур! Что за шум! Чьи это голоса? Я здесь. Ну, что? Зачем вы сбегаетесь в таком смятении? Что случилось? Говорите! Ах, судьба нам изменяет, отмщение не состоится. Надежды нет, престола ты не достигнешь. Ни мести? Ни престола? Почему же так? Орой вышел сейчас из храма и обратился к воинам и народу, в которых мы зажгли жажду мщенья. Он обратился от имени небес и Нино. И напугал эту подлую чернь; теперь твоё имя возбуждает в ней презрение. Ах, судьба нам изменила - не будет отмщения, минует тебя престол. О, мщение будет. Я жив ещё, и для этого достаточно меня одного! Потаённым ходом здесь можно спустится в гробницу Нино. Я один хочу поразить нечестивого и отомстить за всех вас. Страшись, Арзаче! Ах, что вижу на этом пороге! Что это? Сон иль бред? Что за рука?! Что за железная рука меня отталкивает? Кто это? Это он! О, какие взгляды! Он машет мечом, преследует меня, - надо бежать. Ах, кто же меня удерживает? Пусти меня! Он схватил меня за волосы, одной ногой он разверзает землю. Бездна! Он мне на неё указывает, влечёт меня туда!