Однажды женщину я больную в лесу нашел; сюда привел я ее, у очага здесь устроил. Дитя, в тяжких страданьях здесь родила она. Металась вся в бреду, я помогал, как мог. Ей наступил конец, но, Зигфрид, ты был жив! Так мать умерла от меня? Отдала мне тебя она и мной ты принят был. О, как берег я тебя! И сколько мук перенес! "Ребенком грудным взял я тебя"... - не раз я про это слыхал! Скажи, кем назван я: Зигфрид? Так назван ты ею; она хотела, чтоб "Зигфрид" имя я дал тебе. "И кутал тебя я в одежду свою"... Скажи же, как мать мою звали? Не помню я и сам! "Я и кормил, я и поил"... ты имя должен сказать мне! Да я позабыл... постой! Зиглиндой, кажется, звали больную женщину ту. "Хранил и берег, как родного"... ответь мне: отец как звался? Я не видал его! Но ведь мать его называла? Его убили, сказала она, и мне сиротку тебя отдала. "Когда же потом ты стал подрастать, покойное ложе устроил я"... Ах, как же ты наскучил мне! Когда ты хочешь, Миме, чтоб я тебе поверил, так докажи сперва! Как же я докажу-то? С тобой не верю ушам, глазам лишь верить привык: вещам лишь верю я. Вот все, что мне осталось за помощь, труд, заботы, вот, что дала она. Взгляни: лишь обломки меча! Отец твой будто б им бился в тот последний бой, где он пал. Обломки эти должен сковать ты и меч тогда будет по мне! Живо же, Миме, ты ведь кузнец, так покажи уменье свое. Полно ковать один лишь хлам: из стали отца сделай мне меч! Если же ты станешь хитрить, вздумаешь вновь обмануть меня, так плохо будет тебе, тогда узнаешь меня! Сегодня же мне должен дать ты его, сегодня тот меч будет мой. Зачем же сегодня, скажи? С ним пойду бродить по свету и к тебе не вернусь. Как я рад, что стал свободен, что не связан ничем! Не ты был мне отцом, отчий дом мой далеко, очаг твой мне чужой, чуждым стал мне весь твой дом. И как рыбка под водою, и как птичка в поднебесье я полечу, я поплыву, понесусь ветерком я далеко, чтоб, Миме, тебя не видать! Стой же! Что ты! Куда? Эй! Зигфрид! Зигфрид! Эй! Ушел он в лес, а я сижу. Была беда, вот и другая! Испортил дело я все! Как быть мне теперь? Вернуть его как? И как мне направить на Фафнера в бой? Не в силах скрепить я обломки меча; никакой огонь их мне не сплавит, да и слабый молот мой не скует их. Старанья мои, весь мой труд -